|
MAIL TO EU COMMISSION & MINISTER JEAN-LOUIS BORLOO
Many thanks for your support,
David Conlin
for Proact International and Komitee gegen den Vogelmord
ENGLISH VERSION
Subject:
EUROPE CANNOT AFFORD TO FURTHER
DECIMATE DWINDLING PROTECTED BIRD SPECIES
To:
Commissioner Stavros Dimas
Cc:
M. Jean-Louis Borloo,
Ministère de l'écologie,
du développement et de l'aménagement durables
Dear Commissioner Dimas,
You will be aware that French,
Italian and Spanish hunters have permission from their governments, a stance tolerated by the European Commission, to
annually shoot or trap hundreds of thousands of endangered waders species - including Lapwing and Golden Plover - belonging
to species the populations of which are seriously declining in many European countries.
A vivid depiction of this barbaric,
unnecessary and environmentally damaging practice can be seen online in a video clip provided by the Committee Against Bird
Slaughter (CABS) at http://www.komitee.de/index.php?youtube_france.
We wish to protest in the strongest
of terms against this annual slaughter of birds which are fast disappearing from their traditional habitats year after year.
It is beyond our understanding that the European Commission can tolerate, and the government of a long-standing member state
permit, the killing of an endangered species on such a scale.
We demand that you thoroughly investigate
the scale, method and requirement for the continuance of such an out-dated ‘traditional’ practice, with a view
to its abolition as soon as possible.
In anticipation of swift action
on the part of your directorate, and feedback on the progress of your progress I/we remain.
Yours sincerely,
Name and address
DEUTSCHE VERSION
Betr:
STOPPT DEN KIEBITZFANG IN FRANKREICH
An:
Commissioner Stavros Dimas
cc:
M. Jean-Louis Borloo,
Ministère de l'écologie,
du développement et de l'aménagement durables
Sehr
geehrter Herr Umweltkommissar Dimas,
wie
Sie wissen, haben französische, italienische und spanische Jäger die Genehmigung, jährlich hunderttausende Watvögel zu schießen
- darunter auch in ganz Europa bedrohte Kiebitze und Goldregenpfeifer. Die EU-Kommission toleriert diese Jagd. Ein Beispiel
für diese grausame, unnötige und für das ganze Ökosystem schädliche Praxis zeigt das Video des Komitees gegen den Vogelmord
über den Kiebitzfang in Nordfrankreich, das Sie unter http://www.komitee.de/index.php?youtube_france finden.
Ich
protestieren hiermit gegen diese Jahr für Jahr stattfindende Jagd auf Arten, die in ihren Brutgebieten immer seltener werden.
Ich kann nicht verstehen, warum die Europäische Kommission den Vogelfang gefährdeter Arten in den Mitgliedsstaaten toleriert.
Ich bitten Sie daher, das Ausmaß, die Methoden und die Notwendigkeit der Jagd auf bedrohte Watvögel zu überprüfen und möglichst
bald für ein Ende dieser "traditionellen" Praktiken zu sorgen.
In der
Hoffnung auf eine baldige Lösung des Problems und Ihre Antwort verbleibe ich
Mit
freundlichen Grüßen
(Name
und Adresse)
© Proact 2000-2009
|
